-
1 законная сила
autoridad de cosa juzgada, efectividad, efectos legales -
2 не подлежащий обжалованию приговор
prepos.law. sentencia pasada en autoridad, sentencia pasada en autoridad de cosa juzgadaDiccionario universal ruso-español > не подлежащий обжалованию приговор
-
3 окончательный приговор
adj1) gener. auto definitivo, sentencia definitiva2) law. condena definitiva, sentencia pasada en autoridad, sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, fallo -
4 вошедший в действие
-
5 вошедший в законную силу
Diccionario universal ruso-español > вошедший в законную силу
-
6 вступивший в законную силу
Diccionario universal ruso-español > вступивший в законную силу
-
7 законная сила
adj1) gener. fuerza legal (de ley)2) law. autoridad de cosa juzgada (решения суда), efectividad, efectos legales -
8 непреложный
непрело́жныйnekontraŭdirebla, nediskutebla.* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *adj1) gener. inconmutable, inmutable, pasado en autoridad de cosa juzgada, irrevocable2) book. (ñåîñïîðèìúì) indiscutible, (ñåðóøèìúì) inmutable3) law. inabrogable, inafectable, indispensable, inexpugnable -
9 приведённый в исполнение
adjlaw. ejecutado, fecho, pasado en autoridad de cosa juzgadaDiccionario universal ruso-español > приведённый в исполнение
-
10 само собой разумеющийся
nDiccionario universal ruso-español > само собой разумеющийся
См. также в других словарях:
Cosa juzgada — La cosa juzgada (del latín «res iudicata») es el efecto de una sentencia judicial cuando no existen contra ella medios de impugnación que permitan modificarla (sentencia firme) y que se traduce en el respeto y subordinación a lo decidido en un… … Wikipedia Español
pasado en cosa juzgada — loc. Derecho. Pasado en autoridad de cosa juzgada. Ver: sentencia pasada en cosa juzgada … Diccionario de Economía Alkona
pasado en cosa juzgada — loc. Derecho. Pasado en autoridad de cosa juzgada. Ver: sentencia pasada en cosa juzgada … Diccionario de Economía
cosa — (Del lat. causa). 1. f. Todo lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, real o abstracta. 2. Objeto inanimado, por oposición a ser viviente. 3. nada. U. con neg. No valer cosa. 4. Asunto, tema o negocio. 5. Der. En… … Diccionario de la lengua española
autoridad — (Del lat. auctorĭtas, ātis). 1. f. Poder que gobierna o ejerce el mando, de hecho o de derecho. 2. Potestad, facultad, legitimidad. 3. Prestigio y crédito que se reconoce a una persona o institución por su legitimidad o por su calidad y… … Diccionario de la lengua española
juzgada — juzgada. □ V. cosa juzgada, sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, sentencia pasada en cosa juzgada … Enciclopedia Universal
juzgada — ☛ V. cosa juzgada, sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, sentencia pasada en cosa juzgada … Diccionario de la lengua española
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal
Autoridad — (Del lat. auctoritas.) ► sustantivo femenino 1 Facultad o poder para gobernar o mandar: ■ el colectivo ciudadano reconoció su autoridad. SINÓNIMO mando 2 Persona que tiene un cargo público para gobernar o mandar: ■ ha hablado con las autoridades… … Enciclopedia Universal
sentencia pasada en autoridad de cosa — Derecho. Sentencia firme. Sinónimos: sentencia pasada en cosa sentencia juzgada … Diccionario de Economía Alkona
sentencia pasada en autoridad de cosa — Derecho. Sentencia firme. Sinónimos: sentencia pasada en cosa sentencia juzgada … Diccionario de Economía